Translations Needed (repeat)

Hello everyone,
We are looking for people who can translate notices about the Spring Fair so that every family in our community has the same access to information. It would also be wonderful for the produce at our Fair to representative of the diverse cultures in our school. The items we need translated are below so you can see what we are trying to achieve.
We’ve found people to help with Vietnamese and Mandarin but we still need Arabic, Somali and Turkish. If there is another language you think needs to be included, please let us know. We’ve been quietly looking for people to help all term but now time is running out!
If you or someone you know would able to help, please contact Tina on 0438 176 635 or email as soon as possible.
Looking forward to hearing from you soon.
Kind regards,
Tina & Dallas

Translations Needed:

1. Request for donations:

Collingwood College Spring Fair
Sunday 21 October 2012
We are seeking donations of second hand books, clothes and bric-a-brac for our second hand market at this year’s Spring Fair. All proceeds from the sale of second hand goods go towards helping students whose families are experiencing financial difficulties. Please drop your donations at the school’s office between 8am and 3pm weekdays until Friday 19 October (excluding school holidays). Collingwood College Corner Cromwell St and McCutcheon Way (opposite the Collingwood Town Hall on Hoddle St)

2. Stallholder applications:

Collingwood College Spring Fair
Sunday 21 October 2012
Applications are now open to local arts and crafts people, organic farmers, gardeners and food producers to sell their goods at this year’s Spring Fair. Get together with friends or have a stall on your own. Home knitters and sewers are welcome. Stalls are 3m x 3m and cost $45. Car access is available as well as on-site parking. For further information and application forms, please go to our

3. Cake Bags:

Cake Stall Cake Bag
Thank you for making a cake or other baked goods to sell at our cake stall. All money raised goes back to the school for projects like new playgrounds, sporting and theatre equipment, and books.
Step 1. Place cake/biscuits/slices on to the paper plate provided. Seal the plated cake in the cellophane bag and tie with the ribbon provided.
Step 2. Write the name of the cake/biscuits/slices (eg chocolate cake) and a complete list of ingredients on one of the stickers provided and stick this on the outside of the bag.
Step 3. Write your name and contact details on the other sticker. Please attach the sticker in a way that it can be removed easily from the bag. Please do not stick this to the bag as we do not want to give your details to the customer.

• Donations of cakes, biscuits, pastries, sweet breads and slices are all welcome
• Dairy produce and eggs can be used so long as they’re cooked. We are unable to sell items containing raw eggs, butter, milk, cream etc.
• If you are making cupcakes or biscuits or other small items you may need more than one bag. If it’s easier, please bring them in a plastic container clearly marked with your name. Your container will be available to to be collected after the event from the Parents Association Kitchen (off the canteen).

Thanks again.

This entry was posted in LOTE, Spring Fair, Volunteers Needed :). Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Post a Comment

Your email is never published nor shared.

You may use these HTML tags and attributes <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Collingwood College is on Instagram. Follow us for all the latest photos, news and more!

Compass Parent Portal helps keep families & students involved and informed. Access reports, timetables, and communication tools. Read more…
Copyright © 2019, Collingwood College | Collingwood College is accredited under the Department of Education and Training's CRICOS registration (Department of Education and Training, 00861K). For further information refer to | Privacy Policy